The new project at work turned out to be a real ball buster.
Новый проект на работе оказался настоящей трудной задачей.
Definitionen
A 'ball buster' is a slang term used to describe a person, typically a woman, who is very demanding, tough, or aggressive, especially towards men. It can also refer to a task or situation that is extremely difficult or challenging.
